Nos entristece informar que en esta segunda edición del Premio de Historieta Latinoamericana no hemos encontrado obras que se ajusten al criterio editorial de las cuatro editoriales que forman parte del galardón. Aunque hemos recibido obras de alta calidad y de reconocidos autores, ninguna de ellas se encuadra en el enfoque editorial destinado al público de cada uno de los tres países participantes.

Las editoriales se reservan la posibilidad de contactar los artistas de los proyectos que llamaron su atención para explorar la posibilidad de su publicación.

Reconocemos que ha habido fallos en nuestra promoción en los distintos países, lo cual ha afectado sustancialmente la cantidad de proyectos recibidos en comparación con la primera edición.

A partir de esta experiencia, nos comprometemos a estudiar y mejorar nuestras estrategias de promoción para futuras ediciones del premio, con el objetivo de atraer una participación más amplia y diversa. Agradecemos la comprensión y el apoyo de todos los involucrados en esta iniciativa, y esperamos poder ofrecer un mejor resultado en el futuro.

Lamentamos informar que, nesta segunda edição do Prêmio de Histórias em Quadrinhos Latino-Americanas, não encontramos obras que se adequassem aos critérios editoriais das quatro editoras que fazem parte do prêmio. Embora tenhamos recebido obras de alta qualidade e de autores reconhecidos, nenhuma delas se enquadra na abordagem editorial destinada ao público de cada um dos três países participantes.

As editoras se reservam o direito de entrar em contato com os artistas dos projetos que chamaram sua atenção para explorar a possibilidade de publicação.

Reconhecemos que houve falhas em nossa promoção nos diferentes países, o que afetou substancialmente a quantidade de projetos recebidos em comparação com a primeira edição.

A partir desta experiência, nos comprometemos a estudar e melhorar nossas estratégias de promoção para futuras edições do prêmio, com o objetivo de atrair uma participação mais ampla e diversificada. Agradecemos a compreensão e o apoio de todos os envolvidos nesta iniciativa, e esperamos poder oferecer melhores resultados no futuro.

Nous sommes attristés de vous informer que, pour cette deuxième édition du Prix de la Bande Dessinée Latino-américaine, nous n'avons pas trouvé d'œuvres correspondant aux critères éditoriaux des quatre maisons d'édition faisant partie du prix. Bien que nous ayons reçu des œuvres de haute qualité et d'auteurs reconnus, aucune d'entre elles ne correspond à l'approche éditoriale destinée au public de chacun des trois pays participants.

Les maisons d'édition se réservent la possibilité de contacter les artistes des projets qui ont retenu leur attention afin d'explorer la possibilité de les publier.

Nous reconnaissons qu'il y a eu des lacunes dans notre promotion dans les différents pays, ce qui a considérablement affecté le nombre de projets reçus par rapport à la première édition.

À partir de cette expérience, nous nous engageons à étudier et à améliorer nos stratégies de promotion pour les prochaines éditions du prix, dans le but d'attirer une participation plus large et diversifiée. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien à tous ceux impliqués dans cette initiative, et espérons pouvoir offrir de meilleurs résultats à l'avenir.